1. Ce sunt cookie-urile și tehnologiile similare 1. What cookies and similar technologies are
Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni plasate pe dispozitivul dumneavoastră de către site-urile vizitate. Tehnologiile similare - localStorage, sessionStorage și IndexedDB - permit aplicațiilor web să stocheze informații direct în browser.
Cookies are small text files placed on your device by the websites you visit. Similar technologies - localStorage, sessionStorage and IndexedDB - allow web applications to store information directly in the browser.
Markonex este o aplicație web care folosește preponderent stocarea locală din browser, nu cookie-uri clasice. Cadrul juridic aplicabil (art. 5 alin. (3) al Directivei 2002/58/CE, transpus în România prin Legea nr. 506/2004) este însă același pentru ambele, motiv pentru care le tratăm unitar în această politică.
Markonex is a web application that relies predominantly on browser local storage rather than on classic cookies. The applicable legal framework (Article 5(3) of Directive 2002/58/EC, transposed in Romania by Romanian Law no. 506/2004) is nevertheless the same for both, which is why we address them together in this policy.
2. Cookie-uri și stocare strict necesare 2. Strictly necessary cookies and storage
Acestea sunt indispensabile funcționării Platformei și nu pot fi dezactivate. Temeiul lor juridic este executarea serviciului solicitat de dumneavoastră; pentru ele nu este necesar consimțământul.
These are indispensable to the operation of the Platform and cannot be disabled. Their legal basis is the performance of the service requested by you; no consent is required for them.
Sesiunea de autentificare: token-ul care vă menține conectat după autentificare, stocat în browser pe durata sesiunii. Fără el nu puteți accesa contul.
The authentication session: the token that keeps you logged in after authentication, stored in the browser for the duration of the session. Without it you cannot access your account.
Informațiile de bază despre utilizator și companie, stocate local pentru afișarea interfeței fără cereri repetate către server.
Basic user and company information, stored locally so that the interface can be displayed without repeated requests to the server.
Preferința de limbă (română sau engleză), pentru a nu o reselecta la fiecare vizită.
Language preference (Romanian or English), so that you do not have to select it again on each visit.
Starea consimțământului privind cookie-urile, pentru a nu vă afișa bannerul la fiecare vizită.
Cookie consent status, so that the banner is not displayed to you on every visit.
Securitate: identificatori tehnici folosiți pentru prevenirea abuzurilor și a atacurilor automate.
Security: technical identifiers used to prevent abuse and automated attacks.
3. Cookie-uri funcționale 3. Functional cookies
Rețin preferințe care îmbunătățesc experiența, fără a fi indispensabile: moneda preferată pentru afișarea valorilor, filtrele și opțiunile de sortare aplicate ultima dată, starea de deschidere a unor secțiuni din interfață, precum și înregistrarea serviciului de notificări din browser, atunci când l-ați activat explicit.
These store preferences that improve the experience without being indispensable: the preferred currency for displaying values, the filters and sorting options last applied, the expanded or collapsed state of certain interface sections, and the registration of the browser notification service where you have explicitly enabled it.
4. Cookie-uri de analiză 4. Analytics cookies
În prezent site-ul de prezentare și Platforma nu folosesc instrumente de analiză a traficului furnizate de terți și nu plasează cookie-uri de publicitate, de retargetare sau de urmărire între site-uri.
At present, neither the marketing website nor the Platform uses third-party traffic analytics tools, and neither places advertising, retargeting or cross-site tracking cookies.
Dacă vom introduce un instrument de analiză, acesta va fi activat exclusiv după obținerea consimțământului dumneavoastră printr-un banner dedicat, iar această politică va fi actualizată în prealabil cu identitatea furnizorului, scopul și durata de viață a cookie-urilor utilizate.
Should we introduce an analytics tool, it will be activated only after obtaining your consent by means of a dedicated banner, and this policy will be updated beforehand with the identity of the provider, the purpose, and the lifetime of the cookies used.
5. Cum vă gestionați preferințele 5. How to manage your preferences
Pentru cookie-urile care necesită consimțământ, vă puteți exprima opțiunea din bannerul afișat la prima vizită și o puteți modifica ulterior din aceeași secțiune de setări.
For cookies that require consent, you may express your choice via the banner displayed on your first visit and may change it subsequently from the same settings section.
Puteți, de asemenea, să blocați sau să ștergeți cookie-urile și datele stocate local din setările browserului dumneavoastră. Rețineți că ștergerea stocării strict necesare vă va deconecta din Platformă, iar blocarea ei face imposibilă autentificarea.
You may also block or delete cookies and locally stored data from your browser settings. Please note that deleting strictly necessary storage will log you out of the Platform, and blocking it makes authentication impossible.
Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrărilor efectuate anterior.
Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.
6. Durata de viață 6. Lifetime
Token-ul de sesiune expiră la deconectare sau la expirarea sesiunii de autentificare.
The session token expires on logout or upon expiry of the authentication session.
Preferințele stocate local (limbă, monedă, filtre, consimțământ) persistă până când le ștergeți din browser sau până când browserul le elimină.
Preferences stored locally (language, currency, filters, consent) persist until you delete them from your browser or until the browser removes them.
Nu folosim cookie-uri cu durată de viață mai mare de 12 luni.
We do not use cookies with a lifetime longer than 12 months.
7. Contact și modificări 7. Contact and amendments
Pentru întrebări privind această politică ne puteți scrie la contact@devsready.io.
For questions concerning this policy you may write to us at contact@devsready.io.
Vom actualiza această politică ori de câte ori modificăm tehnologiile utilizate. Fiecare versiune poartă un număr de versiune și o dată de actualizare.
We will update this policy whenever we change the technologies used. Each version bears a version number and an update date.