1. Identificarea companiei 1. Company identification
Codul unic de înregistrare (CUI) sau codul de TVA ori identificatorul UE, pentru companiile din alte state membre.
The sole registration code (CUI), or the VAT number or EU identifier, for companies established in other Member States.
Denumirea legală completă, conform actelor oficiale, și, dacă diferă, denumirea comercială sub care doriți să apăreți pe Platformă.
The full legal name, as it appears in the official records, and, if different, the trading name under which you wish to appear on the Platform.
Pentru companiile românești, datele publice sunt verificate automat în registrele ANAF. Verificarea CUI-ului la ANAF (CUI verificat) este o condiție prealabilă pentru acordarea badge-ului „Verificat de platformă”, dar nu înlocuiește documentele.
For Romanian companies, public data is verified automatically against the registers of ANAF (the Romanian National Agency for Fiscal Administration). Verification of the CUI with ANAF (verified CUI) is a prerequisite for granting the "Platform Verified" badge, but it does not replace the documents.
2. Documente de constituire 2. Incorporation documents
Certificatul de înregistrare la Registrul Comerțului sau echivalentul din țara de origine.
The certificate of registration with the Romanian Trade Register, or its equivalent from the country of origin.
Actul constitutiv sau statutul, în măsura în care este solicitat în etapa de validare.
The constitutive act or articles of association, to the extent that these are requested at the validation stage.
Certificatul constatator recent (emis în ultimele 30 de zile), solicitat pentru acordarea badge-ului „Verificat de platformă”.
A recent Trade Register certificate of standing (issued within the last 30 days), required for the grant of the "Platform Verified" badge.
3. Reprezentarea legală 3. Legal representation
Dovada calității de reprezentant legal al persoanei care creează contul sau împuternicirea acordată acesteia.
Proof that the person creating the account is the legal representative, or the power of attorney granted to that person.
Date de contact valide și verificabile ale administratorului contului: adresă de email profesională și număr de telefon. Adresa de email se confirmă printr-un link transmis la înregistrare.
Valid and verifiable contact details for the account administrator: a business email address and a telephone number. The email address is confirmed by means of a link sent upon registration.
Actul de identitate al reprezentantului legal poate fi solicitat exclusiv în etapa de verificare aprofundată; îl puteți transmite cu datele neesențiale acoperite, păstrând vizibile numele și prenumele.
The legal representative's identity document may be requested only at the enhanced verification stage; you may submit it with the non-essential details redacted, leaving the first name and surname visible.
4. Sediul și punctele de lucru 4. Registered office and places of business
Adresa sediului social și, dacă este cazul, adresele punctelor de lucru relevante pentru livrare sau ridicare.
The address of the registered office and, where applicable, the addresses of the places of business relevant to delivery or collection.
Localizarea geografică este calculată automat pe baza adresei introduse și este folosită pentru potrivirea pe criterii de proximitate. O puteți ajusta manual din profil.
The geographical location is calculated automatically from the address entered and is used for proximity-based matching. You may adjust it manually from your profile.
5. Documente opționale, dar recomandate 5. Optional but recommended documents
Certificări de calitate sau de conformitate (ISO, HACCP, certificări de produs), autorizații de funcționare specifice domeniului, licențe de transport.
Quality or conformity certifications (ISO, HACCP, product certifications), sector-specific operating authorisations, and transport licences.
Cataloage, fișe tehnice, prezentări de produse și servicii, fotografii ale produselor.
Catalogues, technical data sheets, product and service presentations, and product photographs.
Aceste materiale cresc semnificativ calitatea potrivirii semantice și credibilitatea profilului în fața potențialilor parteneri.
These materials significantly enhance the quality of semantic matching and the credibility of your profile in the eyes of prospective partners.
6. Ce facem cu documentele încărcate 6. What we do with the documents you upload
Le folosim exclusiv pentru verificarea companiei și pentru funcționalitățile pe care le solicitați. Nu le facem publice și nu le punem la dispoziția altor Utilizatori fără acțiunea dumneavoastră explicită.
We use them solely for the purposes of verifying the company and of the features you request. We do not make them public and we do not make them available to other Users without your explicit action.
Sunt stocate criptat în Amazon S3, regiunea eu-west-1 (Irlanda), în Uniunea Europeană, și sunt păstrate potrivit termenelor din Politica de confidențialitate.
They are stored in encrypted form in Amazon S3, eu-west-1 region (Ireland), within the European Union, and are retained in accordance with the periods set out in the Privacy Policy.
Nu încărcați documente care conțin categorii speciale de date cu caracter personal și nu încărcați documente asupra cărora nu dețineți drepturile necesare.
Do not upload documents containing special categories of personal data, and do not upload documents in which you do not hold the necessary rights.